для смены кодировки в уже открытом окне putty c запущенным mc нужно сделать следующее :
Меню (Правая кнопка мыши на заголовке окна putty) -> Change setting -> Translation -> в выпадающем списке выберите шрифт UTF-8
После этого некорректное отображение символов псевдографики должно прийти в норму.
так как у putty дефолтная кодировка — koi8-u (koi8-r) то делаем следующее :
LANG=»en_US.koi8-r» , а для любителей русской раскладки — LANG=»ru_RU.koi8-r»
после этого записываем в .bashrc то же самое и переподключаемся к серверу и пользуемся нормальным mc
Исходные : Debian 5 , mc из репо
Если у Вас при заходе в mc отображаются вместо вериткальных и горизонтальных полос кракозябры то делаем следющее
LC_ALL=»en_US.UTF-8"
export LC_ALL
LANG=»en_US.UTF-8"
export LANG
Соответственно любителям кириллицы дорога к «apt-get install locales && dpkg-reconfigure locales»